跳到主要內容

Twinkling Watermelon——寂靜與旋律同台的那個舞台

撥動吉他弦的瞬間,指尖先感知到一切。那顫動比聲音傳得更快——從木頭共鳴箱體出發,一路震入胸腔。반짝이는 워터멜론(Twinkling Watermelon)就是一部從那顫動開始的劇。當一個用耳朵聆聽的人,與一個用身體感受音樂的人,同時站在音符面前——這個故事,就懸停在那道邊界之上。

반짝이는 워터멜론(Twinkling Watermelon)| tvN | 2023 | 16集 | 奇幻、音樂、家庭、青春
可於 Rakuten Viki 及 Viu 收看(各地區上架情形可能有所不同)

2023年秋天,這部劇悄悄開播,播前幾乎沒有任何聲勢——然而,自首播起便走出了一條出人意料的弧線。播出期間,它登上 Rakuten Viki 十二個國家的第一名,靠著口耳相傳在國際觀眾之間迅速擴散。沒有耀眼的卡司陣容,沒有原著IP撐場。這部劇擁有的,是一個別無分號的組合——CODA的生命經驗、音樂,以及時間旅行。這三條軸線在同一個故事裡交會的那個座標,就是屬於반짝이는 워터멜론獨有的空間。

寂靜與旋律之間

은결是一名CODA——聾人父母的聽人子女(Child of Deaf Adults)。他從小就在學校家長會上擔任口譯,在醫院裡用雙手轉達醫生的話,站在世界與家人之間充當橋梁。而他心裡藏著一個秘密:他熱愛音樂。握起吉他的時候,他感覺全身都活了過來——但那個聲音永遠無法傳遞給家人,這份心情始終卡在他的某個角落。

韓劇中能以這樣的自然主義筆觸描繪聾人家庭日常生活的,實屬罕見。讓這部劇與眾不同的,在於它從不把身障經驗消費為製造情感衝擊的道具。은결的父母不是等待被拯救的人——他們是溫暖、幽默的真實人物,而手語也不是需要被克服的限制,而是這個家庭的母語。2021年奧斯卡最佳影片《CODA》探索了相近的情感地帶,但十六集的篇幅讓兩個世界之間的張力與和解,得以在更寬廣的頻譜上緩緩展開。

手語與音樂同時出現在同一個畫面上的那些場景,產生了這部劇最令人難忘的時刻。每當은결彈奏吉他,鏡頭往往會把聲音抽離,只留下他的雙手與臉龐。就在那一瞬間,觀眾被帶入了他聾人父母的視角——無法被聽見卻可以被感受到的事物,看不見卻確實存在的事物。這部劇,就運作在那樣的矛盾之上。

1995——走入父親的青春

穿過一間神秘樂器行的門,은결來到了1995年。在那裡,他遇見了十八歲的父親——與自己同齡。一個彈吉他、在樂團裡唱歌、能夠聆聽的父親。一個은결從未能夠想像的父親版本。

這部劇的時間旅行,承載著超越奇幻裝置的目的。它是一種體驗——不把父母當作「爸爸」或「媽媽」,而是作為一個完整的獨立個體去相遇。透過這個設計,編劇진수완將「代際理解」這個沉重的主題娓娓道來,卻沒有說出任何一句大道理。兒子親眼見證父親過去的過程,成為一條通道,邀請觀眾去想像自己父母的青春——他們也曾是十八歲,帶著夢想跌跌撞撞,因愛而顫抖。

導演손종현與유범상所復原的1995年,與其說是視覺的,不如說是觸覺的。倒轉卡帶時指尖的阻力。塞在學生制服口袋裡的呼叫器重量。推開街角文具店玻璃門時那一抹清涼的觸感。在《Reply》系列與《二十五,二十一》所奠定的九○年代懷舊語法之上,這部劇添加了自己獨特的地層——聲音的缺席。即便在那個年代,對這個家庭而言,寂靜與音樂也始終並存。

五張臉孔,一段青春

려운在這部作品中展現了另一種質地的青春演技。他在《18 Again》中展露了情感的廣度,在《Through the Darkness》裡吸收了更幽暗的色調,而在這裡,他帶著吉他站上舞台。은결的內心世界——一個熱愛音樂卻擔憂那份愛永遠無法抵達家人的男孩——려운不靠對白傳遞,而是透過眼神中的顫動。坐在觀眾席上,望著父親1995年站在台上唱歌的那張臉,欣賞、理解與悲傷同時流過。

崔顯旭(최현욱)曾以維京人髮型的高中生形象在《二十五,二十一》留下印記,也在《Weak Hero Class 1》中展現了令人印象深刻的存在感。同樣是九○年代的背景,卻是截然不同的人——樂團的核心,頑皮中帶著對夢想的認真。他是一個以棒球選手出身的運動能量,自然轉化為舞台上肢體活力的演員。他與려운之間的父子化學反應,是全劇最令人信服的關係之一——兩位同齡演員共同建構出的動態,既是競爭也是守護,既是友情也是父子情,在十六集裡始終魅力不減。

申恩秀(신은수)在這部劇中的表現,是放下最多、卻挖掘最深的那種功課。從《Curtain Call》出道,早早引起關注,如今她徹底放棄對白作為表演工具。飾演聾人角色윤청아,申恩秀純粹透過手勢、表情與身體的角度傳遞孤獨、愛與喜悅。她在每一個場景中所證明的是:沒有話語,不代表沒有表達。

薛仁雅(설인아)擔起連結兩條時間線——現在與過去——的角色,站在雙線表演的技術挑戰上。在母女分處不同時代的複雜架構中,她同時為懸疑與浪漫供給動能。而고두심——以蝸牛寄宿房舍女主人的身份登場,她以一種不加雕琢的溫暖,以及不需要言語的柔情,為這群年輕人的故事增添了深度。每當劇情加速前進,寄宿房舍的場景便讓呼吸緩緩穩定下來。

Viva La Vida——音樂即故事的一部劇

은결與이찬在1995年組成的樂團「Watermelon Sugar」,不僅僅是敘事的設計——它就是敘事本身。樂團在現場舞台上成長的過程,與은결尋找自我認同的旅程,形成了精準的映照。

若要用一首歌來表達這部劇的情感核心,那就是Coldplay的「Viva La Vida」翻唱版。這首以芙烈達·卡蘿畫作為靈感的歌,原曲「我曾君臨天下,而今不復如此」的弧線,與一位失去聽力的父親的故事重疊的那一刻,這首歌便不再是翻唱,而成了一個人的獨白。「人生是一顆Twinkling Watermelon」——劇中反覆出現的那句話,透過這首歌傳遞得最為鮮明。

정주닐(JOONIL JUNG)的「A Song For You」,是最直接捕捉到跨越時間之相遇情感的一首歌。

우리는 다른 시간 속을
我們在不同的時間裡流浪
헤매이다 만났지
而後相遇
수많은 사람들 중에서
在無數人之中
그대를 알아보았지
我認出了你

A Song For You — JOONIL JUNG | Spotify

Coldplay「Yellow」翻唱版響起的那場戲,開啟了另一個層次的情感。은결在黃色燈光下彈奏吉他;他的父母無法聆聽那個聲音,卻凝視著兒子臉上的光芒——在這個場景裡,音樂不是透過聲音,而是透過光來傳遞的。由iKON的JU-NE(준회)演唱的「HIGHER」,則將青春奔馳的能量傾注於歌聲之中。

Tonight 난 두렵지않아
Tonight 我不再害怕
어떤 어려움도 우릴 가로막을 순 없어 Anymore
任何困難都無法阻擋我們 Anymore

HIGHER — JU-NE | Spotify

從影片先睹為快

第一支預告片,將這部劇的氣質壓縮進單一畫框。一個抱著吉他的男孩、一個以手語交談的家庭,以及九○年代的光線——三個世界在三十秒內交會。

主預告片提供了更寬廣的視野:은결與이찬的相遇、Watermelon Sugar樂團的舞台身影,以及在兩條時間線之間流動的敘事走向。

幕後花絮記錄了演員們實際練習演奏樂器、一起找到節奏的過程。這支影片完美解釋了樂團場景中那股能量究竟從何而來。

閃耀之物,不會消逝

如果你是《二十五,二十一》的粉絲,想必還記得那個美麗又苦澀的結局留下的綿長心痛。반짝이는 워터멜론有著相同的九○年代背景,卻選擇了一條不同的路。這部劇不刺傷人。它是溫暖的。當它讓你落淚,那不是悲傷的眼淚。在《Lovely Runner》與《18 Again》所呈現的「療癒時間旅行」類型中,這部作品之所以保有其獨特質地,原因清晰可見——CODA主題為時間旅行增添了深度,而音樂在那份深度之上再層疊了情感。

當這部劇結束,你或許會突然很想打電話給父母。也或許,你會拿出一把塵封的吉他,撥動一根弦。반짝이는 워터멜론留下的,不是什麼宏大的人生道理。只是這一個問題——關於我所愛的人們的青春,我究竟真正了解多少?無論透過聲音還是寂靜,愛終究能夠抵達。透過指尖的顫動,透過凝視中的溫度,透過某種閃耀的事物。

這個網誌中的熱門文章

When Life Gives You Tangerines:IU與朴寶劍,以濟州為證的一生摯愛

Siren——想知道真相?那就愛我

Surely Tomorrow:一部關於緣分與等待的韓劇